新闻中心

我司牵头译制的蒙古语版BBC影片《海洋:蓝色星球》近日上映

发布日期:2020-01-16+1062




    为了切实推动基层科普事业发展,丰富少数民族科普资源,公司文化事业部特别联合内蒙古自治区科学技术馆、内蒙古民族语电影译制中心,译制了英国BBC科普影片《海洋:蓝色星球》蒙古语版。1月15日,该片首映仪式在内蒙古自治区科学技术馆举行,内蒙古电影集团有限责任公司董事长锡林,内蒙古科协党组成员、副主席苏雅来,英国BBC纪实类业务拓展总监Emma Ong,内蒙古自治区科学技术馆馆长额尔德尼,公司党委书记王海涛出席首映仪式。同日,影片配套科学课《探秘海洋》也在馆内魅力海洋展厅开讲。

    首映仪式上,公司党委书记王海涛与内蒙古自治区科学技术馆馆长额尔德尼就授权蒙古语版《海洋:蓝色星球》免费放映、《探秘海洋》科学课项目进行协议签约。由此,我司文化事业部已为全国40家科普场馆提供影片,展览和标本的引进,而此次译制的蒙古语版《海洋:蓝色星球》,对于推广与传承少数民族语言文化,推动农牧及偏远地区科普事业发展,让地处内陆的少数民族青少年更多地了解海洋知识,有着重要意义。蒙古语版《海洋:蓝色星球》也成为了BBC首部被译制成为少数民族语言的影片。首映仪式当日,人民网、内蒙古电视台蒙语卫视、凤凰新闻、呼和浩特广播电视台在内的27家媒体进行了报道。新浪内蒙古通过新浪微博、一直播、微信平台进行的视频直播,截止12:00直播结束,微博视频直播观看87.9万人次,同时在线最高人数5.5万人次;微信平台视频直播累计观看14.5万人次。

    影片《海洋:蓝色星球》由我司以50万英镑取得大中华区独家发行授权。自2018年4月首映以来,在全国科普场馆累计发行16家,并已陆续上映,截止目前已成功收回独家发行权的全部投资。(文化事业部熊兰娇供稿)